Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

navegaba enarbolando bandera española

  • 1 enarbolar

    v.
    to raise, to hoist (bandera).
    * * *
    1 (bandera) to hoist
    2 (arma) to brandish
    3 figurado (defender) to defend
    1 (caballo) to rear up
    2 figurado (enojarse) to get angry
    * * *
    1.
    VT [+ bandera] to hoist; [+ espada] to flourish
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) < bandera> ( levantar) to hoist, raise; ( llevar) to fly
    b) <palo/bastón> to brandish
    * * *
    = hoist, raise, brandish.
    Nota: Tercera persona singular brandishes.
    Ex. The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.
    Ex. The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    Ex. She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    ----
    * enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * enarbolar una bandera = wave + flag.
    * * *
    verbo transitivo
    a) < bandera> ( levantar) to hoist, raise; ( llevar) to fly
    b) <palo/bastón> to brandish
    * * *
    = hoist, raise, brandish.
    Nota: Tercera persona singular brandishes.

    Ex: The Supreme Court of India has declared that hoisting the tricolour is a fundamental right that the government cannot legislate away.

    Ex: The speaker said that James estimated people function at only 20% of their capacity, and concluded that they could raise this percentage considerable if they knew how to manage their time more efficiently.
    Ex: She brandishes a 'Hands Off' sign whenever that topic is brought up.
    * enarbolar la bandera blanca = raise + the white flag.
    * enarbolar la bandera de paz = raise + the white flag.
    * enarbolar una bandera = wave + flag.

    * * *
    enarbolar [A1 ]
    vt
    1 ‹bandera› (levantar) to hoist, raise; (llevar) to fly
    navegaba enarbolando bandera española she sailed under the Spanish flag
    desfilaron enarbolando pancartas they marched past holding (up) placards
    enarboló la bandera de la revolución he took up the standard of the revolution
    2 ‹palo/bastón› to brandish
    * * *
    [bandera] to raise, to hoist; [pancarta] to hold up; [arma, bastón] to brandish
    * * *
    v/t hoist, raise
    * * *
    1) : to hoist, to raise
    2) : to brandish

    Spanish-English dictionary > enarbolar

См. также в других словарях:

  • Guerra de la Oreja de Jenkins — Parte de Guerras por la supremacía marítima entre España y el Reino de Gran Bretaña; Guerra de Sucesión Austriaca …   Wikipedia Español

  • Historia de las islas Malvinas — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de las islas Malvinas, con la toponimia argentina. Las islas Malvinas son un archipiélago ubicado en el mar Argentino, en el océano Atlántico Sur, a una distancia mínima de la Patagonia d …   Wikipedia Español

  • Historia de las Islas Malvinas — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»